martes, 29 de abril de 2008
Smallville 4x01 Cruzade
Título traducido: Cruzada
Guión por: Alfred Gough & Miles Millar
Dirigido por: Greg Beeman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 22 de Septiembre de 2004
Clark regresa a Smallville como Kal-El, intentando cumplir con su destino, Kal-El salta a los cielos para robar un poderoso cristal kriptoniano. La emisario del Dr. Swann, Bridgette Crosby, llega para ayudar a Martha enseñandole un nuevo tipo de kriptonita. Lois Lane llega a la ciudad investigando la muerte de su prima. Lana regresa de Paris con un novio nuevo mientras Jonathan permanece en coma.
Ingles: Clark returns to Smallville as Kal-El; intent on fulfilling his destiny, Kal-El takes to the skies to steal a powerful kryptonian stone. Dr. Swann's emissary, Bridgette Crosby, arrives to help Martha, who learns about a new form of kryptonite. Lois Lane comes to town to investigate the death of her cousin Chloe. Lana returns from Paris with a new boyfriend, while Jonathan lies in a coma.
Guión por: Alfred Gough & Miles Millar
Dirigido por: Greg Beeman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 22 de Septiembre de 2004
Clark regresa a Smallville como Kal-El, intentando cumplir con su destino, Kal-El salta a los cielos para robar un poderoso cristal kriptoniano. La emisario del Dr. Swann, Bridgette Crosby, llega para ayudar a Martha enseñandole un nuevo tipo de kriptonita. Lois Lane llega a la ciudad investigando la muerte de su prima. Lana regresa de Paris con un novio nuevo mientras Jonathan permanece en coma.
Ingles: Clark returns to Smallville as Kal-El; intent on fulfilling his destiny, Kal-El takes to the skies to steal a powerful kryptonian stone. Dr. Swann's emissary, Bridgette Crosby, arrives to help Martha, who learns about a new form of kryptonite. Lois Lane comes to town to investigate the death of her cousin Chloe. Lana returns from Paris with a new boyfriend, while Jonathan lies in a coma.
Smallville 4x02 Gone
Título traducido: Desaparecido
Guión por: Kelly Souders & Brian Peterson
Dirigido por: James Marshall
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 29 de Septiembre de 2004
Clark y Lois Lane investigan la muerte aparente de Chloe, pero el padre de Lois, Sam Lane se los impide. Lois sospecha que sabe más sobre la muerte de Choe de lo que dice e intenta saber más. Descubriendo de que Lex la ha mantenido oculta y Clark intenta antes de que los asesinos de Lionel la encuentren primero.
Ingles: Clark and Lois Lane investigate Chloe's apparent death, but are stopped by General Sam Lane, Lois' father. Lois suspects he knows more about Chloe's death than he is letting on, and tries to find out more. Discovering that Lex has been keeping her in hiding, Clark tries to find Chloe before Lionel's assassin can really kill her.
Guión por: Kelly Souders & Brian Peterson
Dirigido por: James Marshall
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 29 de Septiembre de 2004
Clark y Lois Lane investigan la muerte aparente de Chloe, pero el padre de Lois, Sam Lane se los impide. Lois sospecha que sabe más sobre la muerte de Choe de lo que dice e intenta saber más. Descubriendo de que Lex la ha mantenido oculta y Clark intenta antes de que los asesinos de Lionel la encuentren primero.
Ingles: Clark and Lois Lane investigate Chloe's apparent death, but are stopped by General Sam Lane, Lois' father. Lois suspects he knows more about Chloe's death than he is letting on, and tries to find out more. Discovering that Lex has been keeping her in hiding, Clark tries to find Chloe before Lionel's assassin can really kill her.
Smallville 4X03 Facade
Título traducido: Falsas Apariencias
Guión por: Holly Harold
Dirigido por: Pat Williams
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 6 de Octubre de 2004
El novio de Lana, Jason Teague que ha acompañado a Lana a Smallville, acepta el puesto de entrenador adjunto del equipo de futbol. Los dos intentan mantener su romance en la escuela en secreto y Clark. Abby Fine, una estudiante, se hace cirugía plástica para realzar su imagen y aumentar su popularidad, pero las cosas salen mal cuando descubre que su belleza realzada usando kryptonita provoca que haga daño a cualquiera a que besa.
Ingles: Lana's boyfriend, Jason Teague, having followed her to Smallville, takes a position as the assistant football coach. The two try keeping their romance a secret from the school, and also Clark. Abby Fine, a student, turns to plastic surgery to enhance her looks and boost her popularity. Things go awry when she discovers that her kryptonite-enhanced beauty causes harm to anyone she kisses.
Guión por: Holly Harold
Dirigido por: Pat Williams
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 6 de Octubre de 2004
El novio de Lana, Jason Teague que ha acompañado a Lana a Smallville, acepta el puesto de entrenador adjunto del equipo de futbol. Los dos intentan mantener su romance en la escuela en secreto y Clark. Abby Fine, una estudiante, se hace cirugía plástica para realzar su imagen y aumentar su popularidad, pero las cosas salen mal cuando descubre que su belleza realzada usando kryptonita provoca que haga daño a cualquiera a que besa.
Ingles: Lana's boyfriend, Jason Teague, having followed her to Smallville, takes a position as the assistant football coach. The two try keeping their romance a secret from the school, and also Clark. Abby Fine, a student, turns to plastic surgery to enhance her looks and boost her popularity. Things go awry when she discovers that her kryptonite-enhanced beauty causes harm to anyone she kisses.
Smallville 4x04 Devote
Título traducido: Devoto
Guión por: Luke Schelhaas
Dirigido por: David Carson
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 13 de Octubre de 2004
El equipo de animadoras añaden al agua del equipo de futbol, con una pocima del amor basada en kriptonita. El resultado le permite obtener la posicion de quarterback en el equipo de la escuela. Tambien provoca que Chloe se enamore de Clark y que Jason tenga celos de él. Clark y Lois investigan lo sucedido e intentan conseguir como anular los efectos de la bebida.
Ingles: The cheerleading squad spikes the football player's drinks with a kryptonite-enhanced lovepotion. The result allows Clark to become the starting quarterback for the school. It also causes Chloe to become devoted to Clark, and sends a jealous Jason after Clark. Clark and Lois investigate and uncover the truth, and the key to removing the trance.
Guión por: Luke Schelhaas
Dirigido por: David Carson
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 13 de Octubre de 2004
El equipo de animadoras añaden al agua del equipo de futbol, con una pocima del amor basada en kriptonita. El resultado le permite obtener la posicion de quarterback en el equipo de la escuela. Tambien provoca que Chloe se enamore de Clark y que Jason tenga celos de él. Clark y Lois investigan lo sucedido e intentan conseguir como anular los efectos de la bebida.
Ingles: The cheerleading squad spikes the football player's drinks with a kryptonite-enhanced lovepotion. The result allows Clark to become the starting quarterback for the school. It also causes Chloe to become devoted to Clark, and sends a jealous Jason after Clark. Clark and Lois investigate and uncover the truth, and the key to removing the trance.
Smallville 4x05 Run
Título traducido: Correr
Guión por: Steven S. Deknight
Dirigido por: David Barrett
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 20 de Octubre de 2004
Clark intenta localizar a Bart Allen, un ladrón que robó la cartera de Jonathan, pero resulta que es más rápido que Clark, mas tarde Bart llega a la granja para pedir disculpas. Lex compra un manuscrito con simbolos kryptonianos y Clark descubre que contiene un mapa oculto para encontrar uno de los tres cristales kriptonianos. Cuando Bart roba el manuscrito, sin querer pone en peligro la vida de Clark, teniendo que decidir a quién salvar: a Clark o a si mismo.
Ingles: Clark attempts to track down Bart Allen, a thief who stole Jonathan's wallet, but he's faster than Clark. Later, Bart arrives at the farm to make amends. Lex buys a manuscript with Kryptonian symbols, and Clark discovers that it contains a hidden map to one of the kryptonian stone. When Bart steals the manuscript, he inadvertently puts Clark's life in danger and must make the decision to save Clark or himself.
Guión por: Steven S. Deknight
Dirigido por: David Barrett
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 20 de Octubre de 2004
Clark intenta localizar a Bart Allen, un ladrón que robó la cartera de Jonathan, pero resulta que es más rápido que Clark, mas tarde Bart llega a la granja para pedir disculpas. Lex compra un manuscrito con simbolos kryptonianos y Clark descubre que contiene un mapa oculto para encontrar uno de los tres cristales kriptonianos. Cuando Bart roba el manuscrito, sin querer pone en peligro la vida de Clark, teniendo que decidir a quién salvar: a Clark o a si mismo.
Ingles: Clark attempts to track down Bart Allen, a thief who stole Jonathan's wallet, but he's faster than Clark. Later, Bart arrives at the farm to make amends. Lex buys a manuscript with Kryptonian symbols, and Clark discovers that it contains a hidden map to one of the kryptonian stone. When Bart steals the manuscript, he inadvertently puts Clark's life in danger and must make the decision to save Clark or himself.
Smallville 4x06 Trasference
Título traducido: Transferencia
Guión por: Todd Slavkin & Darren Swimmer
Dirigido por: James Marshall
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 27 de Octubre de 2008
Una de las piedras empieza a llamar a Clark, dirigiendose inmediatamente a la prisión dónde se encontraba Lionel. Cuando ve que Lionel intenta apuñalar a Lex con la piedra, Clark la detiene provocando que intercambie su cuerpo con el de Lionel. Descubriendo que su nuevo cuerpo tiene super poderes, Lionel inmediatamente empieza a crear kaos en Smallville. Atrapado en la carcel sin sus poderes, Clark intenta encontrar una manera para salir de allí y recuperar sus poderes, para poder salvar a sus amigos y familia.
Ingles: One of the stones begins calling to Clark, who speeds to the prison where Lionel is held. When he sees Lionel attempt to stab Lex with the stone, Clark grabs for it, causing the two men to switch bodies. Learning his new body has super powers, Lionel immediately begins wreaking havoc in Smallville. Trapped behind bars without his powers, Clark tries to figure out a way to get his body and powers back in order to save his friends and family.
Guión por: Todd Slavkin & Darren Swimmer
Dirigido por: James Marshall
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 27 de Octubre de 2008
Una de las piedras empieza a llamar a Clark, dirigiendose inmediatamente a la prisión dónde se encontraba Lionel. Cuando ve que Lionel intenta apuñalar a Lex con la piedra, Clark la detiene provocando que intercambie su cuerpo con el de Lionel. Descubriendo que su nuevo cuerpo tiene super poderes, Lionel inmediatamente empieza a crear kaos en Smallville. Atrapado en la carcel sin sus poderes, Clark intenta encontrar una manera para salir de allí y recuperar sus poderes, para poder salvar a sus amigos y familia.
Ingles: One of the stones begins calling to Clark, who speeds to the prison where Lionel is held. When he sees Lionel attempt to stab Lex with the stone, Clark grabs for it, causing the two men to switch bodies. Learning his new body has super powers, Lionel immediately begins wreaking havoc in Smallville. Trapped behind bars without his powers, Clark tries to figure out a way to get his body and powers back in order to save his friends and family.
Smallville 4x07 Jinx
Título traducido: Mal Ojo
Guión por: Mark Warshaw
Dirigido por: Paul Shapiro
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 3 de Noviembre de 2004
El estudiando de intercambio, llamado Mikhail Mxyzptlk tiene la habilidad de persuadir a las personas y lo usa para amañar eventos deportivos. Clark y Chloe intentan averiguar como es capaz de controlar a la gente. Mikhail hace una apuesta con Lex para conservar su ciudadania, pero Clark y Chloe descubren su debilidad, impidiendole controlar el juego. Al haber perdido su habilidad Mikhail se entrega a Lex, pero Lex decide llevarlo a un laboratorio secreto, 33.1 en el cual espera que Mikhail recupere su habilidad.
Ingles: Foreign-exchange student Mikhail Mxyzptlk has the power of persuasion, and uses it to fix sporting events. Clark and Chloe try and figure out how he is controlling everyone. Mikhail makes a bet with Lex to keep his citizenship, but Clark and Chloe discover his weakness, preventing him from controlling the game. With his powers lost, Mikhail surrenders to Lex, but Lex decides to take him to a secret lab, 33.1, where he hopes Mikhail will regain his ability
Guión por: Mark Warshaw
Dirigido por: Paul Shapiro
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 3 de Noviembre de 2004
El estudiando de intercambio, llamado Mikhail Mxyzptlk tiene la habilidad de persuadir a las personas y lo usa para amañar eventos deportivos. Clark y Chloe intentan averiguar como es capaz de controlar a la gente. Mikhail hace una apuesta con Lex para conservar su ciudadania, pero Clark y Chloe descubren su debilidad, impidiendole controlar el juego. Al haber perdido su habilidad Mikhail se entrega a Lex, pero Lex decide llevarlo a un laboratorio secreto, 33.1 en el cual espera que Mikhail recupere su habilidad.
Ingles: Foreign-exchange student Mikhail Mxyzptlk has the power of persuasion, and uses it to fix sporting events. Clark and Chloe try and figure out how he is controlling everyone. Mikhail makes a bet with Lex to keep his citizenship, but Clark and Chloe discover his weakness, preventing him from controlling the game. With his powers lost, Mikhail surrenders to Lex, but Lex decides to take him to a secret lab, 33.1, where he hopes Mikhail will regain his ability
Smallville 4x08 Hechizo
Título traducido: Hechizo
Guión por: Steven S. Deknight
Dirigido por: Jeannot Szwarc
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 10 de Noviembre de 2004
Después de que Lana leyera de un libro de magia negra, Lois, Cloe y ella misma son poseidas por brujas que fueron quemadas en la hoguera, alrededor del 1600. Las tres brujas buscan venganza por ser quemadas vivias y además buscan los cristales kriptnianos. Clark intenta detenerlas pero le quitan sus poderes y le obligan a decirles el lugar dónde escondió uno de los tres cristales.
Ingles: After Lana reads from a spell book, she, Lois and Chloe become possessed by witches that were burned at the stake in the 1600s. The three witches seek revenge for their burning, and the Kryptonian stones. Clark attempts to stop the witches, but they strip him of his powers and force him to reveal the location of the stone he hid in the cave.
Guión por: Steven S. Deknight
Dirigido por: Jeannot Szwarc
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 10 de Noviembre de 2004
Después de que Lana leyera de un libro de magia negra, Lois, Cloe y ella misma son poseidas por brujas que fueron quemadas en la hoguera, alrededor del 1600. Las tres brujas buscan venganza por ser quemadas vivias y además buscan los cristales kriptnianos. Clark intenta detenerlas pero le quitan sus poderes y le obligan a decirles el lugar dónde escondió uno de los tres cristales.
Ingles: After Lana reads from a spell book, she, Lois and Chloe become possessed by witches that were burned at the stake in the 1600s. The three witches seek revenge for their burning, and the Kryptonian stones. Clark attempts to stop the witches, but they strip him of his powers and force him to reveal the location of the stone he hid in the cave.
Smallville 4x09 Boun
Título traducido: Unión
Guión por: Luke Schelhaas
Dirigido por: Terrence O'Hara
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 17 de Noviembre de 2004
Lex es acusado de asesinar a una mujer joven y Clark intenta demostrar su inocencia, argumentando que ha cambiado, Lionel le ofrece a Clark su ayuda en el crimen, pero le pide algo a cambio. Mientras atnto, Lana cónoce a la Madre de jason, Genevieve Teague y ve un flashback del incidente en Paris, llevandola a sospechar que la madre de Jason estaba allí cuando se hizo el tatuaje.
Ingles: Lex is accused of killing a young woman, and Clark sets out to prove his innocence. Swearing he is a changed man, Lionel offers Clark insight into the crime, but he asks for something in return. Meanwhile, Lana meets Jason's mother, Genevieve Teague, and has a vivid flashback of the incident in Paris, leading her to suspect that Jason's mother was there when she got her tattoo.
Guión por: Luke Schelhaas
Dirigido por: Terrence O'Hara
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 17 de Noviembre de 2004
Lex es acusado de asesinar a una mujer joven y Clark intenta demostrar su inocencia, argumentando que ha cambiado, Lionel le ofrece a Clark su ayuda en el crimen, pero le pide algo a cambio. Mientras atnto, Lana cónoce a la Madre de jason, Genevieve Teague y ve un flashback del incidente en Paris, llevandola a sospechar que la madre de Jason estaba allí cuando se hizo el tatuaje.
Ingles: Lex is accused of killing a young woman, and Clark sets out to prove his innocence. Swearing he is a changed man, Lionel offers Clark insight into the crime, but he asks for something in return. Meanwhile, Lana meets Jason's mother, Genevieve Teague, and has a vivid flashback of the incident in Paris, leading her to suspect that Jason's mother was there when she got her tattoo.
Smallville 4x10 Scare
ítulo traducido: Asustado
Guión por: Kelly Souders y Brian Peterson
Dirigido por: David Carson
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 1 de Diciembre de 2004
El experimento secreto de Lex sale mal y una peligrosa toxína se evapora en el aire afectando todo Smallville. Aquellos infectados por la toxína, incluidos Clark, Lana, Chloe, Lex y jason, imaginan que sus mayores temores cobran vida y mas tarde quedan en coma. Desesperado en encontrar una cura, Clark calienta las tuberias conteniendo la cura mientras Lex no está mirando, con la cura calentada a la correcta temperatura, Lex hace algo inesperado con al cura sin probar.
Ingles: Lex's secret experiment at Luthorcorp goes awry and causes a dangerous toxin to be released into Smallville. Those infected by the toxin, including Clark, Lana, Chloe, Lex, and Jason, imagine their greatest fears come true and then fall into a coma. Desperate to find a cure, Clark heats up the vials containing a cure while Lex is not looking. With the cure heated to the correct temperature Lex does something unexpected with the unproven antidote.
Guión por: Kelly Souders y Brian Peterson
Dirigido por: David Carson
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 1 de Diciembre de 2004
El experimento secreto de Lex sale mal y una peligrosa toxína se evapora en el aire afectando todo Smallville. Aquellos infectados por la toxína, incluidos Clark, Lana, Chloe, Lex y jason, imaginan que sus mayores temores cobran vida y mas tarde quedan en coma. Desesperado en encontrar una cura, Clark calienta las tuberias conteniendo la cura mientras Lex no está mirando, con la cura calentada a la correcta temperatura, Lex hace algo inesperado con al cura sin probar.
Ingles: Lex's secret experiment at Luthorcorp goes awry and causes a dangerous toxin to be released into Smallville. Those infected by the toxin, including Clark, Lana, Chloe, Lex, and Jason, imagine their greatest fears come true and then fall into a coma. Desperate to find a cure, Clark heats up the vials containing a cure while Lex is not looking. With the cure heated to the correct temperature Lex does something unexpected with the unproven antidote.
Smallville 4x11 unsafe
Título traducido: En Peligro
Guión por: Steven S. Deknight & Jeph Loeb
Dirigido por: Greg Beeman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 26 de Enero de 2005
Afirmando de que está curada, Alicia Baker es liberada de Belle Reeve y vuelve a Smallville. Esceptico inicialmente sobre el retorno de Alicia, Clark se encuentra disfrutando una relación con alguién que conoce su secreto. Cuando ella lo incita a más, Clark duda, haciendo que use la kryptonita roja contra él. Un Clark mucho más decidido y despreocupado, pide a Alicia que se case con él. lana decide acostarse con jason en un esfuerzo para ganarselo otra vez.
Ingles: Claiming to be cured, Alicia Baker is released from Belle Reve and returns to Smallville. Initially skeptical of Alicia, Clark finds himself enjoying a relationship with someone who knows his secret. When she pushes for more he hesitates, causing her to use red kryptonite on him. A morally challenged Clark emerges and whisks Alicia off to get married. Lana decides to have sex with Jason, in an effort to win him back.
Guión por: Steven S. Deknight & Jeph Loeb
Dirigido por: Greg Beeman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 26 de Enero de 2005
Afirmando de que está curada, Alicia Baker es liberada de Belle Reeve y vuelve a Smallville. Esceptico inicialmente sobre el retorno de Alicia, Clark se encuentra disfrutando una relación con alguién que conoce su secreto. Cuando ella lo incita a más, Clark duda, haciendo que use la kryptonita roja contra él. Un Clark mucho más decidido y despreocupado, pide a Alicia que se case con él. lana decide acostarse con jason en un esfuerzo para ganarselo otra vez.
Ingles: Claiming to be cured, Alicia Baker is released from Belle Reve and returns to Smallville. Initially skeptical of Alicia, Clark finds himself enjoying a relationship with someone who knows his secret. When she pushes for more he hesitates, causing her to use red kryptonite on him. A morally challenged Clark emerges and whisks Alicia off to get married. Lana decides to have sex with Jason, in an effort to win him back.
Smallville 4x12 Pariah
Título traducido: Mentiras
Guión por: Holly Harold
Dirigido por: Paul Shaprio
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 2 de Febrero de 2005
Clark se preocupa de que Alicia sea la principal sospechosa en un accidente muy grabe que le sucedio a Lana y a Jason. Inicialmente defendiendo a Alicia, Clark empieza a dudar cuando las pruebas empiezan a decir lo contrario. Dolida, Alicia convence a Clark de que sin darse cuenta le enseñe sus poderes a Chloe. Ma starde, es asesinada por la persona responsable de los ataques. la madre de Jason vuelve a la ciudad con una oferta para Lex.
Ingles: Clark has concerns after Alicia becomes the prime suspect in a brutal attack against Lana and Jason. Initially defending Alicia, Clark begins to think differently as the evidence begins to pile up. Hurt, Alicia forces Clark to unknowingly reveal his powers in front of Chloe. Afterward, she is killed by the person who was truly responsible for the attacks. Jason's mother returns to town with an offer for Lex.
Guión por: Holly Harold
Dirigido por: Paul Shaprio
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 2 de Febrero de 2005
Clark se preocupa de que Alicia sea la principal sospechosa en un accidente muy grabe que le sucedio a Lana y a Jason. Inicialmente defendiendo a Alicia, Clark empieza a dudar cuando las pruebas empiezan a decir lo contrario. Dolida, Alicia convence a Clark de que sin darse cuenta le enseñe sus poderes a Chloe. Ma starde, es asesinada por la persona responsable de los ataques. la madre de Jason vuelve a la ciudad con una oferta para Lex.
Ingles: Clark has concerns after Alicia becomes the prime suspect in a brutal attack against Lana and Jason. Initially defending Alicia, Clark begins to think differently as the evidence begins to pile up. Hurt, Alicia forces Clark to unknowingly reveal his powers in front of Chloe. Afterward, she is killed by the person who was truly responsible for the attacks. Jason's mother returns to town with an offer for Lex.
Smallville 4x13 Recruit
Título traducido: Recruta
Guión por: Todd Slavkin & Darren Swimmer
Dirigido por: Jeannot Szwarc
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 9 de Febrero de 2005
En un esfuerzo para fichar a Clark en su equipo de futbol, La universidad de Metropolis manda a su jugador estrella para que le enseñe las ventajas de estudiar en Met U. Por desgracia, un jugador muere en unas circunstancias extrañas y Lois es arrestada por el crimen, Clark descubre que Geoff tiene poderes y los esta usando para paralizar a cualquiera que se ponga en medio de su camino, incluyendo a Lois. Mientras tanto, Chloe intenta aprender un poco más sobre el secreto de Clark.
Ingles: In an effort to recruit Clark for their football team, Metropolis University sends their star player Geoff to show Clark the perks of attending Met U. However, after one of Metropolis University's players dies under mysterious circumstances, and Lois is arrested for his murder, Clark discovers that Geoff has super powers and is using them to paralyze anyone who gets in his way, including Lois. Meanwhile, Chloe attempts to learn more about Clark's secret.
Guión por: Todd Slavkin & Darren Swimmer
Dirigido por: Jeannot Szwarc
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 9 de Febrero de 2005
En un esfuerzo para fichar a Clark en su equipo de futbol, La universidad de Metropolis manda a su jugador estrella para que le enseñe las ventajas de estudiar en Met U. Por desgracia, un jugador muere en unas circunstancias extrañas y Lois es arrestada por el crimen, Clark descubre que Geoff tiene poderes y los esta usando para paralizar a cualquiera que se ponga en medio de su camino, incluyendo a Lois. Mientras tanto, Chloe intenta aprender un poco más sobre el secreto de Clark.
Ingles: In an effort to recruit Clark for their football team, Metropolis University sends their star player Geoff to show Clark the perks of attending Met U. However, after one of Metropolis University's players dies under mysterious circumstances, and Lois is arrested for his murder, Clark discovers that Geoff has super powers and is using them to paralyze anyone who gets in his way, including Lois. Meanwhile, Chloe attempts to learn more about Clark's secret.
Smallville 4x14 Kripto
Título traducido: Krypto
Guión por: Luke Schelhaas
Dirigido por: James Marshall
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 16 de Febrero de 2005
Mientras conducia, Lois pierde accidentalmente el control del vehiculo, atropella a un perro y ams tarde se lo lleva a la granja, Clark se da cuenta que no es un perro común cuando arrastra de un lado a otro de un campo a un tractor. Clark y Lois descubren que es un perro robado de uno de los experimentos fracasados de LuthorCorp, utilizado para realizar asaltos. Lex le deja quedarse al perro a Clark, al cual Marta lo llamó Shelby, mientras tanto Lana se pregunta la posición de Jason en los planes de su madre.
Ingles: While driving, Lois accidentally hits a dog and brings it back to the farm. Clark realizes it's not an ordinary dog when it drags a tractor across the lawn. Clark and Lois learn the dog was stolen from an aborted LuthorCorp experiment, used to commit crimes. Lex lets Clark keep the dog, whom Martha named Shelby. Meanwhile, Lana questions Jason's involvement in his mother's schemes.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Guión por: Luke Schelhaas
Dirigido por: James Marshall
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 16 de Febrero de 2005
Mientras conducia, Lois pierde accidentalmente el control del vehiculo, atropella a un perro y ams tarde se lo lleva a la granja, Clark se da cuenta que no es un perro común cuando arrastra de un lado a otro de un campo a un tractor. Clark y Lois descubren que es un perro robado de uno de los experimentos fracasados de LuthorCorp, utilizado para realizar asaltos. Lex le deja quedarse al perro a Clark, al cual Marta lo llamó Shelby, mientras tanto Lana se pregunta la posición de Jason en los planes de su madre.
Ingles: While driving, Lois accidentally hits a dog and brings it back to the farm. Clark realizes it's not an ordinary dog when it drags a tractor across the lawn. Clark and Lois learn the dog was stolen from an aborted LuthorCorp experiment, used to commit crimes. Lex lets Clark keep the dog, whom Martha named Shelby. Meanwhile, Lana questions Jason's involvement in his mother's schemes.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Smallville 4x15 Sacred
Título traducido: Sagrado
Guión por: Kelly Souders y Brian Peterson
Dirigido por: Brad Turner
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 23 de Febrero del 2005
Despues de descubrir de que Jason y Lex están en china en busca de un extraño krystal kryptoniano, Clark y Lana parten en busca del famoso cristal con la esperanza de encontrarlo ellos primero. Clark encuentra un Crystal que los guía hacia él, pero antes tendrá que luchar contra Isobel, la bruja, que otra vez ha poseido el cuerpo de lana para usar el crystal en su beneficio, Mientras tanto Lex sabe más sobre el cristal de lo que da a conocer.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Guión por: Kelly Souders y Brian Peterson
Dirigido por: Brad Turner
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 23 de Febrero del 2005
Despues de descubrir de que Jason y Lex están en china en busca de un extraño krystal kryptoniano, Clark y Lana parten en busca del famoso cristal con la esperanza de encontrarlo ellos primero. Clark encuentra un Crystal que los guía hacia él, pero antes tendrá que luchar contra Isobel, la bruja, que otra vez ha poseido el cuerpo de lana para usar el crystal en su beneficio, Mientras tanto Lex sabe más sobre el cristal de lo que da a conocer.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Smallville 4x16 Lucy
Título traducido: Lucy
Guión por: David Sulzberg y Neil Sadhu
Dirigido por: Neil Sadhu
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 2 de Marzo del 2005
La hermana menor de Lois, Lucy la cual no se lleva muy bien con ella, llega al pequeño pueblo de smallville y utiliza su encanto con todos a los que conoce. En cambio Clark descubre una cara secreta de Lucy, despues de que la vea robando en un bar y la oblige a decir sus verdaderas intenciones sobre su llegada a Smallville. Una verdad que pone a Lois en grave peligro. Mientras tanto, el tercer cristal desaparece del apartamento de Lana y Jason culpa a Lionel de su desaparición.
.jpg)
.jpg)
Guión por: David Sulzberg y Neil Sadhu
Dirigido por: Neil Sadhu
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 2 de Marzo del 2005
La hermana menor de Lois, Lucy la cual no se lleva muy bien con ella, llega al pequeño pueblo de smallville y utiliza su encanto con todos a los que conoce. En cambio Clark descubre una cara secreta de Lucy, despues de que la vea robando en un bar y la oblige a decir sus verdaderas intenciones sobre su llegada a Smallville. Una verdad que pone a Lois en grave peligro. Mientras tanto, el tercer cristal desaparece del apartamento de Lana y Jason culpa a Lionel de su desaparición.
.jpg)
.jpg)
Smallville 4x17 Onyx
Título traducido: Onyx
Guión por: Steven S. DeKnight
Dirigido por: Terrence O'Hara
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 13 de Abril
Un destello en el futuro de Lex Luthor (Michael Rosenbaum) es revelado después de una explosión de kryptonita parte a Lex en dos y su lado malvado - Alexander - es revelado. Alexander inmediatamente encarcela a Lex en la mansión y el empieza un alboroto con tratar de matar a Clark (Tom Welling) y Chloe (Allison Mack) en el laboratorio, lidiando con Lionel (John Glover) y convenciéndolo de que vuelva a su lado oscuro y finalmente, amenazando con cerrar el talon a menos que Lana (Kristin Kreuk) se mude con el. Jensen Ackles, Annette O'Toole y John Schneider también son estrellas.
.jpg)
Guión por: Steven S. DeKnight
Dirigido por: Terrence O'Hara
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 13 de Abril
Un destello en el futuro de Lex Luthor (Michael Rosenbaum) es revelado después de una explosión de kryptonita parte a Lex en dos y su lado malvado - Alexander - es revelado. Alexander inmediatamente encarcela a Lex en la mansión y el empieza un alboroto con tratar de matar a Clark (Tom Welling) y Chloe (Allison Mack) en el laboratorio, lidiando con Lionel (John Glover) y convenciéndolo de que vuelva a su lado oscuro y finalmente, amenazando con cerrar el talon a menos que Lana (Kristin Kreuk) se mude con el. Jensen Ackles, Annette O'Toole y John Schneider también son estrellas.
.jpg)
Smallville 4x18 Spirit
Título traducido: Espíritu
Guión por: Luke Schelhaas
Dirigido por: Whitney Ransick
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 20 de Abril del 2005
Chloe ha sido nominada a Reina del Baile e intenta convencer a Clark y Lana de que vayan al Baile con ella, pero su rival, una reconocida animadora del equipo de futbol, sufre un accidente y su espiritu es liberado, pudiendo controlar a otras personas y así vengarse.
.jpg)
Guión por: Luke Schelhaas
Dirigido por: Whitney Ransick
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 20 de Abril del 2005
Chloe ha sido nominada a Reina del Baile e intenta convencer a Clark y Lana de que vayan al Baile con ella, pero su rival, una reconocida animadora del equipo de futbol, sufre un accidente y su espiritu es liberado, pudiendo controlar a otras personas y así vengarse.
.jpg)
Smallville 4x19 Blank
Título traducido: Amnesia
Guión por: Kelly Souders y Brian Peterson
Dirigido por: Jeannot Szwarc
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 27 de Abril del 2005
Kevin un chico que es capaz de hacer que las personas pierdan sus recuerdos más recientes, pero al aplicarle sus poderes a Clarke ste pierde todos sus recuerdos. Chloe descubre lo que le ha sucedido y tiene que enseñarle a Clark a usar sus poderes, a la vez que lo protege de que no los revele a otros. Sin su memoria, Clark se tropieza y se vuelve a enamorar de Lana, otra vez. Lex se aprovecha y convence a Clark de que le revele los secretos de la cueva kawatche.
Ingles: Kevin, a boy who can cause people to temporarily lose their memory, turns his powers on Clark and causes him to have total amnesia. Chloe discovers what has happened and must teach Clark about his superpowers, while simultaneously trying to keep him from accidentally revealing them to others. Without his memory, Clark meets and falls in love with Lana again. Lex takes advantage and convinces Clark to reveal the cave secrets
Guión por: Kelly Souders y Brian Peterson
Dirigido por: Jeannot Szwarc
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 27 de Abril del 2005
Kevin un chico que es capaz de hacer que las personas pierdan sus recuerdos más recientes, pero al aplicarle sus poderes a Clarke ste pierde todos sus recuerdos. Chloe descubre lo que le ha sucedido y tiene que enseñarle a Clark a usar sus poderes, a la vez que lo protege de que no los revele a otros. Sin su memoria, Clark se tropieza y se vuelve a enamorar de Lana, otra vez. Lex se aprovecha y convence a Clark de que le revele los secretos de la cueva kawatche.
Ingles: Kevin, a boy who can cause people to temporarily lose their memory, turns his powers on Clark and causes him to have total amnesia. Chloe discovers what has happened and must teach Clark about his superpowers, while simultaneously trying to keep him from accidentally revealing them to others. Without his memory, Clark meets and falls in love with Lana again. Lex takes advantage and convinces Clark to reveal the cave secrets
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
